Jump Cuts

  • TIFF Kids
  • TIFF Next Wave


Winners | Lauréats


TIFF Next Wave Jump Cuts Young Filmmakers Showcase:
Ontario Division
Vitrine "Next Wave Jump Cuts" destinée aux jeunes cinéastes:
Édition Ontario 2017

Now in its 15th year, the TIFF Next Wave Jump Cuts Young Filmmakers Showcase will screen the top short films made by Ontario students in grades 9 to 12. This year's showcase, screening May 13th at TIFF Bell Lightbox features 24 short films from 39 young filmmakers in a variety of genres, from documentaries to fictional narratives, music videos, and more.

La vitrine « TIFF Next Wave Jump Cuts » destinée aux jeunes cinéastes, qui en est à sa 15e édition, présentera les meilleurs courts métrages réalisés par des élèves ontariens de la 9e à la 12e année. Cette année, la vitrine – organisée le 13 mai au TIFF Bell Lightbox – comprend 24 courts métrages signés par 39 jeunes cinéastes. Ces films couvrent un large éventail de genres, du documentaire à la fiction narrative, en passant par le vidéoclip et bien plus encore.

Best Fiction Film | Meilleur film de fiction

Meat of the Matter dir. Ava Young

Alice won't say what's on her mind, and Dawn won't listen. This 60-second short film focuses on the director's inability to communicate with those close to her.

Alice ne dit pas ce qu’elle pense et Dawn refuse d’écouter. Ce court métrage de 60 secondes porte sur la difficulté à communiquer avec ses proches qu’éprouve la réalisatrice.

Best Animation, Documentary, or Experimental Film | Meilleur film d’animation, documentaire ou expérimental

Madoka dir. Callahan Bracken

Piano teacher Madoka Murata has been studying the arts for her entire life. She speaks about her connection to the spirit world and how this connection — whether myth or reality — benefits her as a teacher.

Madoka Murata enseigne le piano et a étudié les arts pendant toute sa vie. Elle parle de son lien avec le monde des esprits, qu’il soit mythique ou réel, et de la manière dont ce lien l’aide à enseigner.

Best Director | Meilleure réalisation

Atlas World dir. Morgana McKenzie

A narrative music video for the song "Atlas World" by Liu Bei, in which a malignant spirit forces a girl into a perilous journey through a watery underworld.

Vidéoclip narratif de la chanson « Atlas World » de Lieu Bei, dans lequel un esprit malveillant entraîne une jeune fille dans une dangereuse aventure à travers des bas-fonds aquatiques.

TIFF Next Wave Jump Cuts Young Filmmakers Showcase:
National Division
Vitrine "Next Wave Jump Cuts" destinée aux jeunes cinéastes:
Édition nationale 2017

TIFF has taken its Jump Cuts competition (a showcase of short films by young filmmakers,grades 9-12) national for the first time as part of Canada on Screen, TIFF’s celebration of Canada’s 150th anniversary. The showcase brings together the best youth filmmaking talent from across the country for a screening and award ceremony. On Saturday, May 13, the National TIFF Next Wave Jump Cuts Young Filmmakers Showcase will take place.

Cette année, le TIFF a pour la première fois élargi son concours « Jump Cuts » (une vitrine de courts métrages destinée aux jeunes cinéastes de la 9e à la 12e année) pour inclure le pays en entier, à l’occasion de Canada à l’écran, sa célébration du 150e anniversaire du Canada. La vitrine rassemble les plus talentueux nouveaux réalisateurs issus de partout au Canada pour une projection et une cérémonie de remise de prix. La vitrine nationale « TIFF Next Wave Jump Cuts » destinée aux jeunes cinéastes se tiendra le samedi 13 mai.

Atlas World
dir. Morgana McKenzie
Ontario

A narrative music video for the song "Atlas World" by Liu Bei, in which a malignant spirit forces a girl into a perilous journey through a watery underworld.

Vidéoclip narratif de la chanson « Atlas World » de Lieu Bei, dans lequel un esprit malveillant entraîne une jeune fille dans une dangereuse aventure à travers des bas-fonds aquatiques.

Honourable Mention | Mention d’honneur
Batailles
Québec
réal. Karen Pinette Fontaine

At nightfall, Karen decides to leave the party when a friend begins to lose herself.

À la tombée de la nuit, Karen décide de quitter une fête lorsqu’une amie commence à perdre la tête.


Winners | Lauréats


TIFF Kids Jump Cuts Young Filmmakers Showcase:
Ontario Division
Vitrine "TIFF Kids Jump Cuts" destinée aux jeunes cinéastes:
Édition Ontario 2017

The 16th edition of TIFF Kids International Film Festival’s™ Jump Cuts Young Filmmakers Showcase celebrated the future of filmmaking and shines a spotlight on budding talent. A selection of short films, submitted by Ontario youth, screened during the TIFF Kids International Film Festival on Sunday, April 23 at TIFF Bell Lightbox.

La 16e édition de la vitrine « Jump Cuts » destinée aux jeunes cinéastes du Festival international TIFF Kids™ célèbre l’avenir du cinéma et révèle le talent des réalisateurs de la relève. Une sélection de courts métrages soumis par des jeunes de l’Ontario a été présentée durant le Festival international TIFF Kids, le dimanche 23 avril, au TIFF Bell Lightbox.

Grade 4-6 Division

The Song of the Street
dirs. Yahnique Bent, Ekaterina Dimitrova, Ana Klasnja, Danielle Ionova
Toronto

A few young girls find out that the Earth has music — you just need to listen with your heart.

Quelques jeunes filles découvrent que la Terre a sa musique; il suffit d’écouter avec son cœur.

Grade 7-8 Division

The Pongers
dirs. Callum Gaw, Jack Apreda, Richard Shao, Scott Raetsen, Travis Truong
Toronto

Through hard work and training, an aspiring ping ponger reaches the tournament and faces the best pongers in the game! Pong life!

Un aspirant champion de ping-pong met tout en œuvre pour participer à un tournoi, au cours duquel il affronte les meilleurs joueurs de sa discipline!

TIFF Kids Jump Cuts Young Filmmakers Showcase:
National Division
Vitrine "TIFF Kids Jump Cuts" destinée aux jeunes cinéastes:
Édition nationale 2017

TIFF has taken its Jump Cuts competition (a showcase of short films by young filmmakers, grades 4-8) national for the first time as part of Canada on Screen, TIFF’s celebration of Canada’s 150th anniversary. The showcase brings together the best youth filmmaking talent from across the country for a screening and award ceremony. On Saturday, May 13, the National TIFF Kids Jump Cuts Young Filmmakers Showcase will take place.

Cette année, le TIFF a pour la première fois élargi son concours « Jump Cuts » (une vitrine de courts métrages destinée aux jeunes cinéastes de la 4e à la 8e année) pour inclure le pays en entier, à l’occasion de Canada à l’écran, sa célébration du 150e anniversaire du Canada. La vitrine rassemble les plus talentueux nouveaux réalisateurs issus de partout au Canada pour une projection et une cérémonie de remise de prix. La vitrine nationale « TIFF Kids Jump Cuts » destinée aux jeunes cinéastes se tiendra le samedi 13 mai.

The Fortune Teller
British Columbia
dirs. Aias Dalman, Mckenna Mubanda, Juliet Ross and Carla Costea

Some girls find a paper fortune teller, but choose to ignore its warnings. Des filles trouvent un coin-coin, mais ne tiennent pas compte de ses avertissements.

Honourable Mention | Mention d’honneur
Pongers
Ontario
dirs. Callum Gaw, Jack Apreda, Richard Shao, Scott Raetsen and Travis Truong

Through hard work and training, an aspiring ping ponger reaches the tournament and faces the best pongers in the game! Pong life!

Un aspirant champion de ping-pong met tout en œuvre pour participer à un tournoi, au cours duquel il affronte les meilleurs joueurs de sa discipline!

Honourable Mention | Mention d’honneur
I Am From Kugluktuk
Nunavut
dirs. the youth of Kugluktuk

We are from the tundra behind the rocks, playing dice games from our ancestors who have passed. We are from Kugluktuk.

Nous sommes issus de la toundra derrière les roches, et nous jouons aux dés comme nos ancêtres qui sont décédés. Nous sommes de Kugluktuk.

Get film inspiration to your inbox

You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.